1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:02:37,625 --> 00:02:39,416 ‏Big boy! 4 00:02:43,791 --> 00:02:45,208 ‏Really? 5 00:02:45,291 --> 00:02:46,541 ‏How are you? 6 00:02:46,666 --> 00:02:47,666 ‏Good. 7 00:02:55,916 --> 00:02:56,750 ‏Hello! 8 00:02:57,708 --> 00:02:59,791 ‏Thanks for letting us park here. 9 00:03:00,208 --> 00:03:01,291 ‏My pleasure. 10 00:03:01,458 --> 00:03:05,541 ‏Make sure to leave me ‏your phone number, just in case… 11 00:03:05,750 --> 00:03:09,250 ‏No, my brother isn't home this week, ‏the spot was empty anyway. 12 00:03:09,625 --> 00:03:10,750 ‏-Yeah? ‏-Yeah. 13 00:03:11,458 --> 00:03:15,458 ‏No, really, at least let me ‏give you my number. 14 00:03:17,666 --> 00:03:20,250 ‏And then give me a ring. 15 00:03:21,375 --> 00:03:22,375 ‏Hadi? 16 00:03:22,625 --> 00:03:24,000 ‏Yeah. 17 00:04:22,625 --> 00:04:24,125 ‏It's even. 18 00:04:30,541 --> 00:04:33,125 ‏It's a joke. 19 00:04:43,791 --> 00:04:46,000 ‏I was thinking ‏we could go somewhere together. 20 00:04:47,000 --> 00:04:49,583 ‏Take the car, ‏stay someplace overnight… 21 00:06:22,250 --> 00:06:24,458 ‏You don't have to justify yourself, ‏it's not worth it. 22 00:06:27,000 --> 00:06:30,291 ‏-You don't have to explain yourself. ‏-No, I'm not. 23 00:06:30,416 --> 00:06:31,916 ‏Yeah, you are. 24 00:06:35,916 --> 00:06:39,166 ‏I'm not, you are explaining yourself. 25 00:06:43,625 --> 00:06:46,125 ‏You don't have to justify yourself. 26 00:10:40,583 --> 00:10:42,666 ‏So, bon appétit. 27 00:10:43,000 --> 00:10:44,416 ‏Bon appétit. 28 00:11:01,375 --> 00:11:03,208 ‏You're spoiled. 29 00:11:38,541 --> 00:11:41,833 ‏Wait. Were you ever little? 30 00:12:10,958 --> 00:12:13,083 ‏-Did she really? ‏-Yes. 31 00:13:56,666 --> 00:13:58,541 ‏What are you doing here? ‏I told you not to come. 32 00:13:58,708 --> 00:13:59,916 ‏Oh, come on. 33 00:14:02,875 --> 00:14:04,416 ‏Give me a kiss. 34 00:14:05,625 --> 00:14:06,875 ‏Was that so hard? 35 00:14:07,791 --> 00:14:11,416 ‏I brought you the food from Mum, ‏I don't have any room for it in my fridge. 36 00:14:11,666 --> 00:14:13,833 ‏Wouldn't hurt to call her now and again. 37 00:14:29,166 --> 00:14:32,791 ‏Sorry for coming like this, but I have ‏something for Cristi from our mother. 38 00:14:35,666 --> 00:14:37,958 ‏How do you say ‏“homemade food” in English? 39 00:14:38,875 --> 00:14:40,333 ‏I don't know. 40 00:14:40,500 --> 00:14:41,333 ‏Whatever… 41 00:14:41,541 --> 00:14:44,583 ‏There's cabbage rolls, cake, beef salad. 42 00:14:47,500 --> 00:14:50,000 ‏“Homemade food”, you loser. 43 00:15:02,375 --> 00:15:03,708 ‏Oh for God's sake… 44 00:15:03,875 --> 00:15:06,791 ‏-How was I supposed to know? 45 00:15:17,958 --> 00:15:19,208 ‏Bismillah. 46 00:15:33,916 --> 00:15:35,416 ‏Kind of like saying grace. 47 00:15:35,583 --> 00:15:37,625 ‏Well, Bismillah then. ‏Have another. 48 00:15:38,250 --> 00:15:40,000 ‏Leave it there. 49 00:15:45,041 --> 00:15:46,000 ‏Good, no? 50 00:17:23,750 --> 00:17:25,166 ‏I don't know… 51 00:17:26,166 --> 00:17:27,708 ‏You know better. 52 00:17:27,875 --> 00:17:31,125 ‏[in Romanian] I don't know, ‏I leave for work in one hour. 53 00:17:33,250 --> 00:17:34,875 ‏Say it in English. 54 00:17:45,958 --> 00:17:47,750 ‏Why are you so boring? 55 00:17:49,833 --> 00:17:52,416 ‏Why don't you do ‏something nice these days? 56 00:17:53,000 --> 00:17:55,666 ‏Take him somewhere nice. 57 00:17:56,375 --> 00:17:58,000 ‏Take him to the mountains. 58 00:17:58,166 --> 00:18:00,500 ‏Take him to the castles, Bran, Peleș. 59 00:18:03,208 --> 00:18:04,916 ‏Oh, come on, Cătălina. 60 00:18:06,041 --> 00:18:07,583 ‏Cristi! 61 00:18:43,625 --> 00:18:46,000 ‏[in Romanian] ‏How do you say… Four? 62 00:18:46,416 --> 00:18:47,625 ‏[in Romanian] ‏Four times? 63 00:19:06,166 --> 00:19:07,833 ‏Okay, I'll leave you two. 64 00:19:12,541 --> 00:19:16,416 ‏Cristi, please. I swear this is not okay. ‏Why are you acting like this? 65 00:19:19,041 --> 00:19:21,375 ‏It's your sister visiting us. ‏What's your problem? 66 00:19:21,541 --> 00:19:22,666 ‏Come on. 67 00:19:32,833 --> 00:19:34,916 ‏-So what was this about? ‏-What? 68 00:19:35,083 --> 00:19:39,750 ‏This whole thing, ‏your visit, your attitude… 69 00:19:40,041 --> 00:19:41,458 ‏-What attitude? ‏-Oh, come on… 70 00:19:41,625 --> 00:19:44,666 ‏I was nice, he was nice, ‏you're the one with a problem. 71 00:19:44,833 --> 00:19:47,333 ‏-I have a problem? ‏-Yes, I was just curious. 72 00:19:48,000 --> 00:19:50,583 ‏I wanted to see for myself ‏this phase you're going through. 73 00:19:50,750 --> 00:19:53,125 ‏-What phase? ‏-Your gay phase. 74 00:20:07,500 --> 00:20:11,000 ‏After I get home tonight, I don't plan ‏on getting out of bed until Monday. 75 00:20:11,208 --> 00:20:13,583 ‏I heard the weather's ‏meant to turn bad anyway. 76 00:20:13,875 --> 00:20:15,833 ‏Yeah, but you're so old. 77 00:20:16,291 --> 00:20:18,500 ‏Oh, I forgot, I can't tomorrow. 78 00:20:19,041 --> 00:20:21,208 ‏I'm going to the mountains ‏first thing in the morning. 79 00:20:21,375 --> 00:20:22,541 ‏With whom? 80 00:20:22,791 --> 00:20:26,083 ‏My girl, her brother and his girl. 81 00:20:27,208 --> 00:20:30,625 ‏Can't wait to have some mulled wine ‏when we get there. 82 00:20:31,125 --> 00:20:33,250 ‏Are the slopes already open? 83 00:20:33,625 --> 00:20:36,166 ‏Yeah, man, it's been snowing ‏for two days, that'll do. 84 00:20:36,333 --> 00:20:39,333 ‏How about the roads in those parts? ‏Are they snowed in? 85 00:20:39,791 --> 00:20:43,083 ‏Who cares? I'll clear the snow ‏with my bare hands if I have to. 86 00:20:43,250 --> 00:20:47,083 ‏Yeah, well, we might just have to do that, ‏the weather's meant to turn bad. 87 00:20:49,083 --> 00:20:51,291 ‏Yo, Gym-boy, I think Cristi ‏wants to ask you nicely 88 00:20:51,583 --> 00:20:53,250 ‏to take him along. 89 00:20:53,625 --> 00:20:55,833 ‏If you behave, maybe I will. 90 00:20:58,541 --> 00:21:02,208 ‏He could also take that Mirabela girl… ‏Or whatever her name was. 91 00:21:03,083 --> 00:21:04,416 ‏Anca. 92 00:21:05,166 --> 00:21:06,958 ‏We don't talk anymore. ‏We broke up. 93 00:21:07,125 --> 00:21:08,291 ‏Really? 94 00:21:08,500 --> 00:21:10,375 ‏Man, are you incapable ‏of being with a girl? 95 00:21:10,541 --> 00:21:12,625 ‏What's wrong with you, ‏do you beat them or what? 96 00:21:12,791 --> 00:21:14,875 ‏Why did you break up? 97 00:21:15,291 --> 00:21:17,166 ‏Whatever, some bullshit. 98 00:21:18,458 --> 00:21:22,000 ‏Why am I never home, ‏why do I work so much, 99 00:21:22,208 --> 00:21:24,083 ‏that I'm never there, ‏that sort of stuff. 100 00:21:24,375 --> 00:21:27,250 ‏Man, I hate that shit. ‏I don't get it. 101 00:21:27,416 --> 00:21:29,541 ‏Mine gets pissy about that stuff too, ‏so I ask her: 102 00:21:29,708 --> 00:21:32,041 ‏do you want food on the table, ‏shoes on your feet? 103 00:21:32,250 --> 00:21:34,458 ‏Stop talking nonsense, man, ‏it's not the same. 104 00:21:35,083 --> 00:21:36,791 ‏It's not like they were living together, 105 00:21:36,875 --> 00:21:38,750 ‏he had only known her for… what, ‏two months? 106 00:21:39,041 --> 00:21:40,208 ‏Yep. 107 00:21:40,875 --> 00:21:43,041 ‏So it's not the same ‏with you and your girl. 108 00:21:44,208 --> 00:21:48,125 ‏He's just a moron. Doesn't know ‏how to act around a girl. 109 00:21:48,625 --> 00:21:51,083 ‏Listen to me, you call her 110 00:21:51,416 --> 00:21:55,125 ‏and tell her “Mirabela… 111 00:21:57,166 --> 00:22:01,208 ‏how about coming to the mountains ‏with me and my colleague, Alexandru?” 112 00:22:01,333 --> 00:22:03,083 ‏She'll be on her knees, I bet. 113 00:22:03,250 --> 00:22:05,708 ‏What am I, stupid? ‏I don't beg. 114 00:22:06,625 --> 00:22:08,125 ‏This one will die alone, man. 115 00:22:08,291 --> 00:22:10,833 ‏He'll call us to go ‏wipe his ass when he's old. 116 00:22:11,000 --> 00:22:13,125 ‏No way, I'm not touching him. 117 00:22:13,583 --> 00:22:15,916 ‏And if we have to, ‏we'll just send Claudiu. 118 00:22:30,375 --> 00:22:31,833 ‏Claudiu! 119 00:22:32,041 --> 00:22:33,583 ‏Don't be such an idiot. 120 00:22:34,000 --> 00:22:35,666 ‏-Hey, listen. ‏-What? 121 00:22:37,625 --> 00:22:39,041 ‏What do you want? 122 00:22:40,708 --> 00:22:42,166 ‏Nothing. 123 00:22:44,083 --> 00:22:46,958 ‏-Why are you making fun of him? ‏-Well, well, look who's up. 124 00:22:47,166 --> 00:22:50,625 ‏Look out the window, how lovely ‏the city is, cars, manhole covers. 125 00:22:51,333 --> 00:22:53,833 ‏Stop pushing into me, move over! 126 00:22:54,000 --> 00:22:57,208 ‏-You're a fucking fat-ass, that's why. ‏-Move the fuck over. 127 00:22:57,875 --> 00:23:00,083 ‏You're a disgrace to the gendarmerie. 128 00:23:00,500 --> 00:23:04,125 ‏Boss, let's take him home, ‏he doesn't fit in the van anymore. 129 00:23:04,833 --> 00:23:06,750 ‏Shall I pull over here? 130 00:23:07,166 --> 00:23:10,500 ‏Claudiu, your hand ‏is on the gear stick, right? 131 00:23:14,208 --> 00:23:17,000 ‏He's closer to the boss, you know. 132 00:23:56,625 --> 00:23:59,708 ‏You, as a citizen, ‏are required by law to show us some ID… 133 00:23:59,916 --> 00:24:02,000 ‏-Only if I've committed an offence. ‏-Is he under any suspicion? 134 00:24:02,166 --> 00:24:04,041 ‏Nobody here is under any suspicion. 135 00:24:04,208 --> 00:24:07,250 ‏This is just a procedure ‏we have to follow. 136 00:24:07,500 --> 00:24:10,041 ‏You interrupted a screening, ‏people bought a ticket to be here. 137 00:24:10,250 --> 00:24:11,291 ‏And you are? 138 00:24:11,458 --> 00:24:13,291 ‏The projectionist. 139 00:24:16,041 --> 00:24:18,416 ‏I'm going to ask you as well ‏to show my colleague some ID. 140 00:24:18,583 --> 00:24:20,291 ‏Of course. ‏I've got nothing to hide. 141 00:24:20,458 --> 00:24:23,041 ‏What do you think ‏about this movie you're screening? 142 00:24:23,208 --> 00:24:24,208 ‏What do you mean? 143 00:24:24,375 --> 00:24:27,708 ‏Well, you're the projectionist and ‏you don't know that this movie is filthy, 144 00:24:27,916 --> 00:24:29,916 ‏it shouldn't even be screened. 145 00:24:30,083 --> 00:24:32,416 ‏This is a movie with women ‏mating with each other! 146 00:24:32,583 --> 00:24:35,041 ‏Let's stay calm, ‏we're not here to review movies. 147 00:24:35,208 --> 00:24:36,333 ‏Shame! 148 00:24:36,500 --> 00:24:40,125 ‏People bought tickets! ‏People paid for this show. 149 00:24:40,333 --> 00:24:42,708 ‏Exactly, for a cheap and dirty show! 150 00:24:42,875 --> 00:24:44,166 ‏Easy, please keep your calm. 151 00:24:44,333 --> 00:24:45,750 ‏The deputy manager ‏will be here soon. 152 00:24:45,916 --> 00:24:47,458 ‏Great, I'd also like to talk to him. 153 00:24:47,625 --> 00:24:50,708 ‏You'd better ask those from ‏the Gay Association for some ID as well! 154 00:24:50,875 --> 00:24:52,291 ‏Yes, we will. 155 00:24:52,458 --> 00:24:57,291 ‏Ma'am, the police will talk to everybody ‏so we can find out what happened here. 156 00:24:57,500 --> 00:24:58,875 ‏Yes, we will. 157 00:24:59,833 --> 00:25:05,916 ‏Lord, save your people ‏and bless the heritage… 158 00:25:07,958 --> 00:25:09,875 ‏Quite the commotion they made here. 159 00:25:10,041 --> 00:25:13,000 ‏More or less. ‏They made a fuss, yeah. 160 00:25:13,166 --> 00:25:17,583 ‏A few said they're calling the press. ‏And the NGOs just got here. 161 00:25:17,958 --> 00:25:19,291 ‏Great. 162 00:25:19,500 --> 00:25:22,083 ‏So here's what we should do: ‏ID everyone who's already here 163 00:25:22,208 --> 00:25:23,916 ‏and then let them go home. 164 00:25:24,208 --> 00:25:25,375 ‏I don't think so. 165 00:25:25,750 --> 00:25:28,250 ‏Let's just get it over with, ‏they're already filming. 166 00:25:28,416 --> 00:25:31,625 ‏Both the guys with the icons and ‏the ones in skirts, if you get my drift. 167 00:25:31,791 --> 00:25:33,833 ‏So let's just send everyone home ‏and that's that. 168 00:25:34,083 --> 00:25:38,291 ‏-Weren't you in the mood for a movie? ‏-Oh yeah, I was dying for one. 169 00:25:39,125 --> 00:25:41,833 ‏I'll go see what the boys are up to. ‏You'll stay here, right? 170 00:25:42,000 --> 00:25:43,375 ‏Where else? 171 00:25:45,958 --> 00:25:48,541 ‏I'm going for a piss. ‏Keep an eye on them. 172 00:25:48,708 --> 00:25:50,500 ‏Be back in two minutes. 173 00:26:02,416 --> 00:26:05,541 ‏Gays out of this country! 174 00:26:07,000 --> 00:26:08,583 ‏Can you believe this? 175 00:26:17,083 --> 00:26:18,791 ‏I asked for your full name. 176 00:26:20,416 --> 00:26:22,583 ‏We've got nothing to hide! 177 00:26:22,791 --> 00:26:24,583 ‏We want to know ‏the legal framework. 178 00:26:24,750 --> 00:26:27,666 ‏The quicker you show some ID, ‏the faster we get out of there. 179 00:26:28,416 --> 00:26:30,541 ‏You interrupted a screening, ‏that's what you did. 180 00:26:30,708 --> 00:26:33,916 ‏Why? Who gave you the right? 181 00:26:34,291 --> 00:26:36,000 ‏So, what's the offence? 182 00:26:36,375 --> 00:26:40,916 ‏How is it not an offence to stop people ‏from watching a movie they paid to see? 183 00:26:41,125 --> 00:26:42,833 ‏You know what? 184 00:26:43,375 --> 00:26:45,791 ‏The police should find out ‏who this organised group is. 185 00:26:46,000 --> 00:26:47,541 ‏Man, what organised group? 186 00:26:47,708 --> 00:26:49,083 ‏Please, stay calm. 187 00:26:49,500 --> 00:26:52,166 ‏Look at him, a man your age to get ‏involved with the likes of… 188 00:26:52,500 --> 00:26:54,125 ‏Aren't you ashamed? 189 00:26:54,708 --> 00:26:58,375 ‏You wretched man! ‏That's why God punishes us! 190 00:26:58,541 --> 00:27:00,083 ‏Lower your voice, please. 191 00:27:09,791 --> 00:27:12,458 ‏I hope you realise that ‏the police need to find out 192 00:27:12,625 --> 00:27:15,125 ‏who interrupted the screening. ‏You know that, right? 193 00:27:15,375 --> 00:27:16,916 ‏So you have to show them your ID. 194 00:27:26,708 --> 00:27:28,541 ‏But why should I give you my ID? 195 00:27:28,833 --> 00:27:31,166 ‏I'm a free citizen of this country, 196 00:27:31,333 --> 00:27:33,291 ‏I bought a ticket to see a movie. 197 00:27:33,458 --> 00:27:35,083 ‏Are you with me so far? Okay. 198 00:27:35,250 --> 00:27:39,791 ‏You should ID these fine people ‏who came to chant the national anthem. 199 00:27:39,958 --> 00:27:41,000 ‏How about that? 200 00:27:41,166 --> 00:27:42,708 ‏You are free to do whatever you want. 201 00:27:42,875 --> 00:27:45,458 ‏Exactly. ‏For example, to leave, 202 00:27:45,625 --> 00:27:48,625 ‏since the authorities ‏can't handle this situation. 203 00:27:48,791 --> 00:27:50,500 ‏You can't leave right now. 204 00:27:50,708 --> 00:27:53,125 ‏-Why not? ‏-You have to show me some ID. 205 00:27:53,416 --> 00:27:56,291 ‏Just show some ID ‏and then you're free to go. 206 00:27:56,458 --> 00:27:58,416 ‏Why? For what reason? 207 00:27:58,583 --> 00:28:00,291 ‏-Will you show me your ID? ‏-Why should I? 208 00:28:00,458 --> 00:28:01,750 ‏Will you give me your ID or not? 209 00:28:01,916 --> 00:28:04,208 ‏I'm not giving you my ID, ‏just showing you. 210 00:28:04,500 --> 00:28:07,041 ‏-Take your hands off me! ‏-Please calm down! 211 00:28:07,333 --> 00:28:10,250 ‏-I want to know why you're touching me! ‏-Calm down! 212 00:28:15,000 --> 00:28:17,958 ‏You are defending ‏a bunch of filth! Filth! 213 00:28:19,208 --> 00:28:21,250 ‏-Why filth? ‏-Because that's what they are! 214 00:28:21,416 --> 00:28:22,791 ‏Ma'am, please stop! 215 00:28:22,958 --> 00:28:25,166 ‏-Why do you call it filth? ‏-Please, show me your ID. 216 00:28:31,125 --> 00:28:35,791 ‏The Romanian man put by God ‏on this Earth is not a homosexual. 217 00:28:35,958 --> 00:28:38,833 ‏The Romanian peasant would never… 218 00:28:39,041 --> 00:28:43,333 ‏What? The Romanian peasant? ‏Listen to me, please, for a second. 219 00:28:43,541 --> 00:28:45,250 ‏I was raised in the countryside, okay? 220 00:28:45,416 --> 00:28:49,750 ‏The Romanian peasant is much more complex ‏than you could ever wrap your head around. 221 00:28:50,083 --> 00:28:51,416 ‏I'm sorry. 222 00:28:51,583 --> 00:28:54,416 ‏And he has the right to love ‏whomever he wants. 223 00:28:54,583 --> 00:28:57,000 ‏-Are you a sexo-marxist, miss? ‏-A what? 224 00:28:57,166 --> 00:28:59,375 ‏-Sexo-marxist! ‏-Such big words! 225 00:28:59,541 --> 00:29:00,625 ‏That's what you are! 226 00:29:00,791 --> 00:29:03,708 ‏Ma'am, you're dreaming of ‏orgies in factories. 227 00:29:06,708 --> 00:29:10,291 ‏Maybe you should read ‏that Bible you keep mentioning. 228 00:29:11,208 --> 00:29:14,416 ‏It says you should love thy neighbour. 229 00:29:14,583 --> 00:29:20,583 ‏[Romanian national anthem] ‏Wake up, Romanian, from the sleep of death 230 00:29:20,750 --> 00:29:27,333 ‏Into which you have been sunk ‏by the barbaric tyrants. 231 00:30:10,041 --> 00:30:11,166 ‏Hi. 232 00:30:15,041 --> 00:30:16,291 ‏How've you been? 233 00:30:19,833 --> 00:30:21,791 ‏-Don't you remember me? ‏-Beat it. 234 00:30:31,208 --> 00:30:32,916 ‏What are you doing here? ‏Bored already? 235 00:30:33,083 --> 00:30:34,833 ‏It was too hot inside. 236 00:30:35,708 --> 00:30:37,041 ‏Yeah, it is. 237 00:30:43,166 --> 00:30:45,791 ‏-What's wrong? ‏-Nothing, why? 238 00:30:47,333 --> 00:30:49,500 ‏I don't know, ‏you're making me nervous. 239 00:30:49,666 --> 00:30:51,125 ‏-Want a cigarette? ‏-No. 240 00:31:16,625 --> 00:31:19,541 ‏Man, how crazy can you get… 241 00:31:20,750 --> 00:31:21,875 ‏Who? 242 00:31:23,625 --> 00:31:25,125 ‏These people inside. 243 00:31:25,708 --> 00:31:26,875 ‏Oh… 244 00:31:30,291 --> 00:31:32,083 ‏Lucky we have Oancea. 245 00:31:32,250 --> 00:31:34,875 ‏She saves the day and ‏gives us something nice to look at. 246 00:31:37,416 --> 00:31:39,250 ‏-Yeah, she's hot. ‏-Yeah, very. 247 00:31:40,125 --> 00:31:42,458 ‏Sorry, can you spare a cigarette? 248 00:31:47,291 --> 00:31:48,416 ‏Thanks. 249 00:31:48,708 --> 00:31:50,000 ‏And a lighter? 250 00:31:51,708 --> 00:31:54,333 ‏-Don't you know her? ‏-No, how would I know her? 251 00:31:57,416 --> 00:31:58,541 ‏Thanks. 252 00:32:02,750 --> 00:32:03,750 ‏Let's go. 253 00:32:04,333 --> 00:32:05,958 ‏Come on, I need a drink. 254 00:32:06,125 --> 00:32:09,166 ‏Beer, wine, ‏half a bottle of vodka, whatever. 255 00:32:09,416 --> 00:32:11,208 ‏Chill. ‏Let's stick around for a bit. 256 00:32:11,375 --> 00:32:12,833 ‏What for? 257 00:32:13,458 --> 00:32:15,041 ‏I don't know, see what happens. 258 00:32:15,208 --> 00:32:17,958 ‏What's gonna happen? I might start ‏punching people, that's what. 259 00:32:18,125 --> 00:32:19,583 ‏I can't stand them, I swear. 260 00:32:19,791 --> 00:32:21,291 ‏Chill. Really. 261 00:32:23,916 --> 00:32:27,291 ‏Just wait another 15-20 minutes, ‏and then we go wherever you want, 262 00:32:27,541 --> 00:32:29,916 ‏drink whatever you want. 263 00:32:31,958 --> 00:32:33,625 ‏What are you doing here? 264 00:32:33,791 --> 00:32:36,208 ‏-Can't you see? ‏-Come inside. 265 00:32:37,750 --> 00:32:40,458 ‏Oh, for fuck's sake… 266 00:33:15,875 --> 00:33:18,250 ‏They have to stop these homosexuals. 267 00:33:18,750 --> 00:33:21,916 ‏Youths these days ‏are all a bunch of leeches… 268 00:33:24,083 --> 00:33:27,083 ‏I do mind my own business. ‏This is my business. 269 00:33:27,375 --> 00:33:31,500 ‏Why do you let them? ‏Aren't they ashamed? 270 00:33:33,333 --> 00:33:35,416 ‏Watch your language! 271 00:33:38,750 --> 00:33:40,708 ‏You have no reason to yell. 272 00:33:54,833 --> 00:33:56,875 ‏This is strictly police work. 273 00:33:57,041 --> 00:33:58,041 ‏Did we break any laws? 274 00:33:58,208 --> 00:34:01,166 ‏Did I say you broke the law? ‏We're only asking people for ID. 275 00:34:01,500 --> 00:34:03,416 ‏So you're not kidnapping us. 276 00:34:03,583 --> 00:34:05,458 ‏Of course not. ‏Please, just show us some ID. 277 00:34:05,625 --> 00:34:07,041 ‏No, you're keeping us hostage. 278 00:34:07,208 --> 00:34:08,833 ‏You're not letting us leave. 279 00:34:09,000 --> 00:34:10,708 ‏-No one's taking you hostage. ‏-Yes, you are. 280 00:34:10,916 --> 00:34:12,041 ‏Just show me your ID. 281 00:34:12,208 --> 00:34:13,708 ‏Did I do anything? ‏Why can't I leave? 282 00:34:13,875 --> 00:34:15,041 ‏Shame on you ‏for watching that filth. 283 00:34:15,208 --> 00:34:16,750 ‏Ma'am, enough with this nonsense. 284 00:34:16,916 --> 00:34:18,250 ‏What filth, ma'am? 285 00:34:18,416 --> 00:34:22,041 ‏Is it not obvious? 286 00:34:24,208 --> 00:34:28,375 ‏You're ruining our children, ‏shoving dirt down their throats. 287 00:34:28,750 --> 00:34:32,000 ‏I have a small child at home, but ‏when he's older I'll show him this movie. 288 00:34:32,333 --> 00:34:35,583 ‏Are you not in your right mind? 289 00:34:35,875 --> 00:34:38,000 ‏-God will punish you. ‏-Why me? 290 00:34:38,166 --> 00:34:42,958 ‏Because you're reckless parents ‏raising reckless children. 291 00:34:43,166 --> 00:34:44,500 ‏Watch your language! 292 00:34:44,666 --> 00:34:46,000 ‏I didn't talk to you like that. 293 00:34:46,166 --> 00:34:47,458 ‏Watch it. I didn't insult you. 294 00:34:47,625 --> 00:34:50,041 ‏Please watch your language. 295 00:34:50,208 --> 00:34:51,125 ‏Excuse me? 296 00:34:51,291 --> 00:34:52,583 ‏I asked you to watch your language. 297 00:34:52,750 --> 00:34:55,708 ‏Me? What about this lady? ‏What is the gendarmerie here for? 298 00:34:56,041 --> 00:35:00,541 ‏To defend us, honest citizens, ‏or these people who committed an offence? 299 00:35:00,708 --> 00:35:02,166 ‏Why would they defend you? 300 00:35:02,333 --> 00:35:04,583 ‏Didn't you see your colleague ‏grabbing that young lady? 301 00:35:04,750 --> 00:35:05,958 ‏Yeah, this one! 302 00:35:07,000 --> 00:35:12,500 ‏My colleague didn't harass anyone, ‏he didn't grab anyone. 303 00:35:12,750 --> 00:35:16,000 ‏The police will write a report… 304 00:35:16,375 --> 00:35:19,875 ‏Come on, what report? Can't you see ‏what these people are capable of? 305 00:35:20,041 --> 00:35:21,958 ‏Sir, I was trying to be polite, okay? 306 00:35:22,125 --> 00:35:23,500 ‏I've had it. 307 00:35:25,041 --> 00:35:26,708 ‏You bunch of assholes! 308 00:35:26,875 --> 00:35:29,500 ‏You should be ashamed ‏to talk like that, 309 00:35:29,666 --> 00:35:31,375 ‏considering your age. 310 00:35:34,375 --> 00:35:37,916 ‏You're one of those ‏strutting around the streets 311 00:35:38,041 --> 00:35:41,000 ‏with feathers up your ass ‏for all mankind to see. 312 00:35:41,208 --> 00:35:42,666 ‏Shame on you! 313 00:35:42,833 --> 00:35:46,083 ‏So what, did I come ‏into your home or what? 314 00:35:46,250 --> 00:35:47,875 ‏That would take the cake! 315 00:35:48,041 --> 00:35:49,791 ‏Leave me be. 316 00:35:50,208 --> 00:35:53,500 ‏Listen, lady. ‏I hope you'll have a gay grandson. 317 00:35:53,666 --> 00:35:54,916 ‏Then we'll talk. 318 00:35:55,083 --> 00:35:57,458 ‏Gay? Can't you speak Romanian? 319 00:35:57,625 --> 00:35:58,958 ‏You homosexual! 320 00:35:59,125 --> 00:36:01,041 ‏Lucky you're straight! 321 00:36:01,208 --> 00:36:03,333 ‏Ladies, enough! ‏You've been yelling for an hour! 322 00:36:03,500 --> 00:36:07,583 ‏How can a serious man like you ‏associate with all these… 323 00:36:07,750 --> 00:36:10,458 ‏-All these what? ‏-All these faggots! 324 00:36:10,625 --> 00:36:12,833 ‏Why use a word like that? 325 00:36:13,375 --> 00:36:14,750 ‏It's the truth! 326 00:36:15,291 --> 00:36:17,750 ‏Let the authorities to do their job! 327 00:36:19,458 --> 00:36:21,916 ‏You're really gonna pretend you ‏don't know me? 328 00:36:40,291 --> 00:36:43,000 ‏What kind of education ‏are you giving our children? 329 00:36:43,166 --> 00:36:45,208 ‏This is a disease! 330 00:36:45,583 --> 00:36:47,625 ‏Stop defending the homosexuals! 331 00:36:53,000 --> 00:36:56,791 ‏Do we all have to have sex on the streets? 332 00:36:57,208 --> 00:36:59,208 ‏Don't provoke us! 333 00:37:01,583 --> 00:37:04,250 ‏Please come with me, ‏I need to see your ID! 334 00:37:09,666 --> 00:37:12,291 ‏You're just an employee here, ‏stay out of it! 335 00:37:12,875 --> 00:37:15,833 ‏This is a state cinema! ‏It belongs to the state! 336 00:37:16,208 --> 00:37:19,750 ‏The Romanian language! ‏Romania! Not "gays' and other crap. 337 00:37:26,000 --> 00:37:27,041 ‏What the fuck do you want? 338 00:37:27,208 --> 00:37:28,666 ‏Wow, hypocritical much? 339 00:37:28,833 --> 00:37:31,875 ‏Not that I had any expectations from you, ‏but this is too much. 340 00:37:32,041 --> 00:37:33,041 ‏Piss off. 341 00:37:33,541 --> 00:37:37,291 ‏Lame. Are you ashamed ‏your colleagues might find out? 342 00:37:37,458 --> 00:37:38,708 ‏Get the fuck out of here. 343 00:37:38,875 --> 00:37:41,250 ‏So why are we here? ‏I thought you wanted to talk. 344 00:37:41,416 --> 00:37:43,750 ‏Talk about what? ‏I don't know you, you followed me here. 345 00:37:43,916 --> 00:37:46,541 ‏What? You beckoned me to get in here. 346 00:37:47,541 --> 00:37:50,041 ‏What the fuck are you doing? 347 00:37:50,833 --> 00:37:53,791 ‏Get the fuck out of my sight, ‏you hear me? 348 00:37:54,333 --> 00:37:56,375 ‏Listen, fancy a threesome? 349 00:37:56,541 --> 00:37:57,333 ‏What? 350 00:37:57,500 --> 00:37:59,583 ‏I was wondering if you and your lover ‏wanted a threesome. 351 00:37:59,750 --> 00:38:00,750 ‏What are you doing? 352 00:38:03,625 --> 00:38:09,458 ‏You fuckin' faggot! ‏Fuck you, you ass-fucker! 353 00:38:10,333 --> 00:38:11,500 ‏Get off him! 354 00:38:12,041 --> 00:38:15,291 ‏What the fuck are you doing? ‏Hitting him in the face? Are you crazy? 355 00:38:17,000 --> 00:38:18,750 ‏Fuck him! 356 00:38:20,208 --> 00:38:22,250 ‏I caught him jerking off in here. 357 00:38:22,416 --> 00:38:24,625 ‏-What do you mean? ‏-Are you an idiot? 358 00:38:26,208 --> 00:38:29,166 ‏Stroia sent me to see what's in here ‏and I caught him on the last row, 359 00:38:29,333 --> 00:38:30,833 ‏dick in his hand. 360 00:38:31,083 --> 00:38:32,416 ‏Who are you texting? 361 00:38:32,583 --> 00:38:33,958 ‏Calling Mircea in here, you moron. 362 00:38:34,583 --> 00:38:39,625 ‏That guy is going straight to the cops ‏and everybody will see his fucked-up face. 363 00:38:39,791 --> 00:38:42,125 ‏Go where? I scared him off, ‏he's gone, I'm sure. 364 00:38:42,291 --> 00:38:43,333 ‏Scared? 365 00:38:43,458 --> 00:38:47,333 ‏With everybody outside, all those who can't ‏wait to blame it all on the gendarmerie? 366 00:38:50,291 --> 00:38:52,416 ‏Okay, I'll go take a look. ‏What are you doing? 367 00:38:52,833 --> 00:38:55,083 ‏Cristi, stay put. 368 00:38:55,541 --> 00:38:58,958 ‏I kept my eyes on you today ‏as if you were my girlfriend. 369 00:38:59,458 --> 00:39:01,666 ‏You left the unit ‏like you didn't give a fuck. 370 00:39:01,833 --> 00:39:06,125 ‏Cigarette breaks and whatnot. ‏You idiot, I saw you coming in here. 371 00:39:06,625 --> 00:39:10,000 ‏I thought to myself, look at Cristi, ‏going to see dykes banging in a movie. 372 00:39:10,958 --> 00:39:13,291 ‏I told you Stroia sent me here. 373 00:39:13,625 --> 00:39:15,375 ‏So what? 374 00:39:16,166 --> 00:39:18,000 ‏Are you trying ‏to aggravate things with him? 375 00:39:18,166 --> 00:39:20,000 ‏Acting all hysterical? 376 00:39:20,375 --> 00:39:22,041 ‏Are you on your period? 377 00:39:22,583 --> 00:39:23,875 ‏Fuck you. 378 00:39:24,125 --> 00:39:27,250 ‏No, fuck you! You dickhead, ‏always getting us in trouble! 379 00:39:28,458 --> 00:39:29,958 ‏How could you hit him in the face? 380 00:39:30,125 --> 00:39:31,458 ‏What are you doing here? ‏Fucking? 381 00:39:31,625 --> 00:39:34,416 ‏Talk some sense into this moron! ‏He's a lost cause. 382 00:39:34,583 --> 00:39:38,291 ‏I'll go outside, see what's up. ‏You're bad news, listen to me. 383 00:39:38,500 --> 00:39:40,291 ‏Shut up already! 384 00:39:41,083 --> 00:39:42,833 ‏Fuck him. 385 00:39:43,000 --> 00:39:45,791 ‏He's ratting us out to Stroia ‏like he damn pleases, I'm sure. 386 00:39:48,750 --> 00:39:50,000 ‏So what happened? 387 00:39:50,166 --> 00:39:52,833 ‏I caught some guy jerking off in here, ‏that's what happened. 388 00:39:53,000 --> 00:39:54,708 ‏And I kicked him out of here. 389 00:39:55,708 --> 00:39:56,958 ‏Fuck me. 390 00:39:58,000 --> 00:39:59,750 ‏Did you hit him or what? 391 00:39:59,916 --> 00:40:02,583 ‏Just a couple of slaps. 392 00:40:05,541 --> 00:40:06,916 ‏I wanna go see what's going on. 393 00:40:07,083 --> 00:40:09,750 ‏Hey, hey, Cristal, where are you going? 394 00:40:10,916 --> 00:40:13,000 ‏Don't you start with me too, ‏or I'll lose it! 395 00:40:13,166 --> 00:40:14,375 ‏Start what? 396 00:40:15,500 --> 00:40:18,041 ‏Cristal, don't you know me? 397 00:40:19,583 --> 00:40:21,416 ‏Why do you wanna get out? 398 00:40:22,666 --> 00:40:25,208 ‏Stay here, it's warm, take a break. 399 00:40:26,833 --> 00:40:30,041 ‏It's worse if you get out. ‏He'll recognize you and rat you out. 400 00:40:30,708 --> 00:40:32,208 ‏I'd say that's worse. 401 00:40:32,375 --> 00:40:36,291 ‏He has nothing to say. ‏What could he say? I bet he's gone. 402 00:40:36,458 --> 00:40:37,750 ‏Really? 403 00:40:39,333 --> 00:40:40,708 ‏What makes you so sure? 404 00:40:40,875 --> 00:40:44,541 ‏Like Alex said, ‏the guy may very well still be outside, 405 00:40:44,750 --> 00:40:47,291 ‏talking to Stroia and the cops, right? 406 00:40:51,041 --> 00:40:52,666 ‏Did anyone else see you? 407 00:40:53,500 --> 00:40:55,000 ‏Fucking nobody. 408 00:40:55,375 --> 00:40:57,250 ‏Didn't you hear only Alex was here? 409 00:40:58,875 --> 00:41:00,541 ‏Who else is here? 410 00:41:03,000 --> 00:41:04,541 ‏What are you looking at me for? 411 00:41:24,750 --> 00:41:28,000 ‏And this wanker… ‏Who is he, what does he look like? 412 00:41:29,625 --> 00:41:32,625 ‏The one from outside ‏who asked you for a cigarette. 413 00:41:32,791 --> 00:41:34,416 ‏Do you have any on you? ‏I want one. 414 00:41:34,708 --> 00:41:37,875 ‏I just wanted to let you know ‏that the guy is talking to the cops. 415 00:41:38,041 --> 00:41:40,875 ‏And Stroia knows, he asked me. ‏He saw the guy with blood on his face. 416 00:41:41,041 --> 00:41:42,166 ‏Yeah, I bet he asked you. 417 00:41:42,333 --> 00:41:43,541 ‏-Sit down. ‏-What did you tell him? 418 00:41:43,708 --> 00:41:45,666 ‏Wait a second. What blood? 419 00:41:45,833 --> 00:41:49,500 ‏Yeah, he kicked him in the face, ‏fucked up his lip or nose, 420 00:41:49,708 --> 00:41:51,083 ‏I didn't see up close. 421 00:41:55,416 --> 00:41:57,916 ‏Come, let's see what the fuck's going on. 422 00:41:58,083 --> 00:42:00,916 ‏-I'm coming too. ‏-Stay here. Didn't you hear me? 423 00:42:01,083 --> 00:42:03,125 ‏What? Have you all lost your minds? 424 00:42:03,291 --> 00:42:05,333 ‏Hey, calm down. 425 00:42:08,333 --> 00:42:09,625 ‏It's all good. 426 00:42:11,375 --> 00:42:12,500 ‏Mircea, listen to me. 427 00:42:12,666 --> 00:42:14,416 ‏I want to know ‏what that guy is telling Stroia. 428 00:42:14,583 --> 00:42:15,875 ‏I just wanna talk to him myself. 429 00:42:16,083 --> 00:42:17,791 ‏You stay here. 430 00:42:18,041 --> 00:42:20,583 ‏Isn't it enough ‏that you embarrassed us today? 431 00:42:20,750 --> 00:42:23,791 ‏Us and the whole institution. ‏One gendarme equals the gendarmerie. 432 00:42:23,958 --> 00:42:26,583 ‏Shut the fuck up, ‏are you three years old? 433 00:42:28,708 --> 00:42:30,750 ‏Cristal, you're risking your job. 434 00:42:30,875 --> 00:42:32,916 ‏Fuck my life, risk what? ‏What am I risking? 435 00:42:33,708 --> 00:42:35,750 ‏I don't know why you're acting like this. 436 00:42:35,916 --> 00:42:38,500 ‏Really now. ‏You have the caution from last year, 437 00:42:38,708 --> 00:42:41,541 ‏Stroia's got his eyes on you ‏all the time… 438 00:42:41,708 --> 00:42:43,541 ‏Why the fuck are you acting like this? 439 00:42:43,708 --> 00:42:45,875 ‏Understand that if you go outside, 440 00:42:46,041 --> 00:42:48,541 ‏this whole thing blows out ‏and everybody finds out. 441 00:42:49,500 --> 00:42:51,208 ‏Finds out what? 442 00:42:52,666 --> 00:42:54,708 ‏This thing that just happened. 443 00:42:56,583 --> 00:42:58,333 ‏Cristal, you hit somebody. 444 00:42:58,625 --> 00:43:01,125 ‏Mircea, listen to me, ‏this one's a lost cause. 445 00:43:03,125 --> 00:43:05,875 ‏I swear I won't hit him. ‏I won't do anything. 446 00:43:06,500 --> 00:43:08,291 ‏I just wanna talk to him. ‏I swear. 447 00:43:08,541 --> 00:43:12,541 ‏I know you wouldn't do anything to him, ‏that's not the point. What the hell? 448 00:43:12,750 --> 00:43:13,750 ‏Listen. 449 00:43:14,041 --> 00:43:16,041 ‏We'll go first and see ‏what's going on and then, 450 00:43:16,916 --> 00:43:20,791 ‏I promise you, ‏I'll personally talk to Stroia. 451 00:43:21,250 --> 00:43:22,583 ‏I swear. 452 00:43:23,416 --> 00:43:24,541 ‏Okay? 453 00:43:25,583 --> 00:43:26,708 ‏Okay. 454 00:43:28,833 --> 00:43:30,708 ‏So, just to be clear. 455 00:43:31,250 --> 00:43:34,000 ‏From this moment on, ‏you no longer exist. 456 00:43:34,833 --> 00:43:35,958 ‏Yes. 457 00:43:37,333 --> 00:43:38,541 ‏We don't know what happened. 458 00:43:38,708 --> 00:43:40,916 ‏He was walking, ‏fell down, broke his nose. 459 00:43:41,083 --> 00:43:43,458 ‏We didn't see anything. ‏Easy, right? 460 00:43:46,125 --> 00:43:47,916 ‏No need to worry so much. 461 00:43:48,833 --> 00:43:50,041 ‏Be right back. 462 00:45:09,750 --> 00:45:11,458 ‏Okay, so where did you say ‏your seat was? 463 00:45:13,125 --> 00:45:14,708 ‏I'm not sure. 464 00:45:15,708 --> 00:45:17,208 ‏Around here somewhere. 465 00:45:22,208 --> 00:45:24,583 ‏Have you seen a small, ‏black waist bag? 466 00:45:24,791 --> 00:45:26,875 ‏-A what? ‏-A waist bag. 467 00:45:27,041 --> 00:45:28,958 ‏Have you seen a waist bag? 468 00:45:29,458 --> 00:45:31,166 ‏I haven't seen anything. 469 00:45:33,083 --> 00:45:35,458 ‏I can't remember where I sat. 470 00:45:36,750 --> 00:45:38,416 ‏Maybe you didn't leave it here. 471 00:45:38,958 --> 00:45:41,750 ‏I had it on me and ‏I only just realised it was missing. 472 00:45:41,916 --> 00:45:44,250 ‏With all this commotion… 473 00:45:50,458 --> 00:45:52,166 ‏I don't think I left it at home. 474 00:45:53,416 --> 00:45:56,250 ‏And I had everything in it. 475 00:45:57,041 --> 00:46:00,041 ‏I doubt it's here. ‏Maybe you should look somewhere else. 476 00:46:00,916 --> 00:46:04,000 ‏So what do I do now? ‏I don't even have my ID. 477 00:46:04,291 --> 00:46:06,458 ‏Go to the nearest police station. 478 00:46:07,291 --> 00:46:09,500 ‏We looked everywhere, it's not here. 479 00:46:13,750 --> 00:46:15,375 ‏Maybe I left it at home. 480 00:46:16,333 --> 00:46:17,541 ‏Maybe. 481 00:46:17,750 --> 00:46:19,125 ‏Okay, thanks. 482 00:46:19,375 --> 00:46:20,791 ‏Have a good evening. 483 00:46:21,083 --> 00:46:22,333 ‏You too. 484 00:46:35,416 --> 00:46:38,625 ‏-What the heck are you doing? ‏-What does it look like? 485 00:46:39,166 --> 00:46:41,375 ‏Are you out of your damn mind? 486 00:46:45,000 --> 00:46:47,041 ‏I can't stand being in here. 487 00:46:47,833 --> 00:46:49,375 ‏Oh, you can't? 488 00:46:50,083 --> 00:46:54,708 ‏What about your colleagues ‏who're trying to clean up your mess? 489 00:47:00,166 --> 00:47:03,333 ‏I have shit to deal with, too, you know. 490 00:47:03,583 --> 00:47:06,166 ‏Worries, problems, call them ‏what you like. I swear. But… 491 00:47:07,208 --> 00:47:10,000 ‏I keep it to myself. ‏I don't lash out at work. 492 00:47:16,250 --> 00:47:17,708 ‏Let me tell you something. 493 00:47:19,041 --> 00:47:22,875 ‏When my father was ‏in the Gendarmerie in the '90s… 494 00:47:24,291 --> 00:47:27,291 ‏One night they were all ‏at the command post, 495 00:47:27,458 --> 00:47:29,291 ‏some cards, booze, ‏you know what it's like. 496 00:47:30,208 --> 00:47:32,333 ‏And my dad goes to take a piss. 497 00:47:33,125 --> 00:47:36,791 ‏One colleague follows him ‏to the toilet… 498 00:47:37,833 --> 00:47:39,625 ‏And tries to kiss him. 499 00:47:40,208 --> 00:47:41,541 ‏In a flash. 500 00:47:42,666 --> 00:47:46,166 ‏No idea how my dad ‏managed to keep calm, but he did. 501 00:47:46,666 --> 00:47:49,125 ‏And told his colleague ‏"I won't tell anyone, 502 00:47:49,541 --> 00:47:51,750 ‏but if this happens again, ‏I'll report it." 503 00:47:53,833 --> 00:47:55,541 ‏Give me a break. 504 00:48:09,500 --> 00:48:11,916 ‏How's that guy? ‏Is he badly injured? 505 00:48:12,833 --> 00:48:15,041 ‏He had some blood on his face. 506 00:48:19,458 --> 00:48:22,000 ‏Gym-boy was saying how ‏the guy got all worked up, 507 00:48:22,208 --> 00:48:23,875 ‏but the cop cut him short, saying 508 00:48:24,333 --> 00:48:26,250 ‏no gendarme could've hit him, 509 00:48:26,458 --> 00:48:30,958 ‏since they were all there and ‏the theatre is closed now to the public. 510 00:48:31,416 --> 00:48:33,208 ‏But that's all I know. 511 00:48:35,500 --> 00:48:37,416 ‏So what does he want now? 512 00:48:37,708 --> 00:48:39,541 ‏How should I know? 513 00:48:41,541 --> 00:48:43,000 ‏And Mircea? 514 00:48:43,916 --> 00:48:46,083 ‏What am I, the encyclopaedia? 515 00:48:46,250 --> 00:48:49,375 ‏Yellow Pages? ‏How the fuck should I know everything? 516 00:48:50,583 --> 00:48:52,041 ‏I had to watch those idiots 517 00:48:52,166 --> 00:48:55,250 ‏so they don't poke ‏each other's eyes out with those icons 518 00:48:55,416 --> 00:48:57,750 ‏and whatever the hell they're holding. 519 00:48:58,958 --> 00:49:01,541 ‏You think I've got no other problems? 520 00:49:07,375 --> 00:49:09,083 ‏We're wasting time, 521 00:49:09,958 --> 00:49:12,291 ‏instead of just taking care of things, 522 00:49:12,500 --> 00:49:16,375 ‏sending all these idiots home, ‏since they're all the same anyway, 523 00:49:18,916 --> 00:49:20,625 ‏minding our own business, 524 00:49:21,916 --> 00:49:24,166 ‏going for a hot meal… 525 00:49:30,708 --> 00:49:32,583 ‏It's nice in here, I like it. 526 00:49:33,291 --> 00:49:36,375 ‏It's a long time since I've been ‏to the movies, never been here. 527 00:49:50,500 --> 00:49:52,000 ‏Listen, Dan. 528 00:49:56,875 --> 00:49:59,333 ‏Why did you come ‏in here earlier with that guy? 529 00:50:03,375 --> 00:50:04,958 ‏What do you mean? 530 00:50:05,208 --> 00:50:07,416 ‏The guy looking for his bag. 531 00:50:08,625 --> 00:50:11,375 ‏-He was looking for his bag. ‏-Yeah, I know that. 532 00:50:12,916 --> 00:50:14,875 ‏Did he need company, ‏why did you come along? 533 00:50:15,041 --> 00:50:17,916 ‏Did he personally ask you ‏to escort him or what? 534 00:50:18,166 --> 00:50:19,750 ‏Why didn't he come in alone? 535 00:50:19,916 --> 00:50:21,625 ‏What do you mean? 536 00:50:23,250 --> 00:50:26,625 ‏That's what I'm asking you. ‏And I'm gonna answer too. 537 00:50:27,250 --> 00:50:30,958 ‏You were at the door, ‏making sure I won't go anywhere. 538 00:50:33,208 --> 00:50:35,333 ‏What the fuck are we doing here? 539 00:50:35,500 --> 00:50:38,208 ‏Is this what we've come to? ‏Tell me why. 540 00:50:39,750 --> 00:50:41,541 ‏Tell me why. 541 00:50:46,166 --> 00:50:49,041 ‏What did that guy tell Stroia? ‏What? 542 00:50:50,541 --> 00:50:53,208 ‏Why won't you let me talk to him myself? 543 00:50:53,666 --> 00:50:55,166 ‏Jesus… 544 00:50:55,708 --> 00:50:57,541 ‏You've lost it completely. 545 00:50:57,708 --> 00:50:59,000 ‏I've lost it? 546 00:50:59,250 --> 00:51:03,750 ‏So why shouldn't I talk to him myself? ‏He can tell me what his problem is. 547 00:51:04,916 --> 00:51:08,083 ‏Be patient, ‏let's see what happens, 548 00:51:08,250 --> 00:51:10,166 ‏what the cops talk to him about… 549 00:51:10,333 --> 00:51:13,791 ‏Why aren't they done yet? ‏I'm sick of waiting in here. 550 00:51:16,458 --> 00:51:17,750 ‏For fuck's sake! 551 00:51:17,916 --> 00:51:20,083 ‏Mircea won't answer my texts, ‏same with Alex. 552 00:51:20,291 --> 00:51:22,666 ‏What the hell is there to talk about? 553 00:51:22,833 --> 00:51:25,416 ‏His life story? 554 00:51:25,625 --> 00:51:28,250 ‏How he came out ‏of his mother's cunt, what? 555 00:51:29,958 --> 00:51:32,458 ‏I'm going right now ‏to talk to him. 556 00:51:33,958 --> 00:51:35,000 ‏Jesus… 557 00:51:35,166 --> 00:51:37,666 ‏Just go, leave me the fuck alone. 558 00:51:39,041 --> 00:51:40,500 ‏Cristi! 559 00:51:42,375 --> 00:51:44,041 ‏Don't do anything crazy. 560 00:52:42,875 --> 00:52:45,000 ‏I must've sent you like three texts. 561 00:52:45,166 --> 00:52:47,625 ‏Really? Didn't see them, bro. 562 00:52:49,500 --> 00:52:51,458 ‏What's going on outside? 563 00:52:52,958 --> 00:52:55,833 ‏We're getting worked up for nothing, ‏there's nothing else to do. 564 00:52:56,958 --> 00:53:00,583 ‏We'll wait and see what ‏Stroia and Oancea say to the guy. 565 00:53:02,291 --> 00:53:04,250 ‏What did Stroia say? 566 00:53:05,375 --> 00:53:08,291 ‏I told him what we talked about. ‏He didn't say anything. 567 00:53:10,458 --> 00:53:12,250 ‏Is the guy okay? 568 00:53:13,458 --> 00:53:14,833 ‏He's fine… 569 00:53:15,083 --> 00:53:17,375 ‏He can stand, talk, fuck him. 570 00:53:29,416 --> 00:53:32,000 ‏It's so stuffy in here, ‏it's making me sleepy. 571 00:53:36,250 --> 00:53:38,541 ‏I barely slept three hours last night. 572 00:53:40,625 --> 00:53:42,916 ‏Mihaela cried all night long. 573 00:53:44,250 --> 00:53:46,958 ‏Can you imagine what that's like? 574 00:53:47,333 --> 00:53:49,041 ‏Why did she cry? 575 00:53:49,208 --> 00:53:52,500 ‏She's upset with me, that's why. 576 00:53:52,791 --> 00:53:54,041 ‏Why? 577 00:53:59,583 --> 00:54:01,291 ‏About a week ago, maybe… 578 00:54:02,333 --> 00:54:04,041 ‏After the match. 579 00:54:06,166 --> 00:54:08,708 ‏Mihaela and I found a dog ‏in front of our building. 580 00:54:08,875 --> 00:54:10,958 ‏A Maltese, I think… 581 00:54:11,583 --> 00:54:14,166 ‏Whatever. ‏Black and curly, a Maltese. 582 00:54:15,291 --> 00:54:17,000 ‏He had a rash on his skin, 583 00:54:17,166 --> 00:54:20,500 ‏covered in that blue healing lotion, ‏you know. 584 00:54:22,833 --> 00:54:26,208 ‏And Mihaela was like, ‏let's take him inside and feed him. 585 00:54:27,875 --> 00:54:29,041 ‏Okay, let's. 586 00:54:31,000 --> 00:54:32,708 ‏You can't imagine ‏how quickly that dog 587 00:54:32,875 --> 00:54:34,791 ‏entered the building ‏when we opened the door. 588 00:54:35,000 --> 00:54:38,500 ‏In a flash. ‏It went straight to our neighbour's door. 589 00:54:39,083 --> 00:54:43,166 ‏We have this crazy old lady next door. 590 00:54:44,250 --> 00:54:46,458 ‏And the dog started ‏scratching at her door. 591 00:54:48,250 --> 00:54:52,916 ‏So I go ask her if it was her dog. 592 00:54:53,666 --> 00:54:56,166 ‏She opens and I'm like, ‏"Hello, is this your dog?" 593 00:54:56,625 --> 00:55:00,250 ‏I hadn't seen her with a dog before, ‏but I figured I should ask anyway. 594 00:55:01,125 --> 00:55:04,541 ‏When she saw the dog, she went ballistic: ‏"Why did you bring it here, go away, 595 00:55:04,708 --> 00:55:07,708 ‏I tried to get rid of it ‏and you brought it back, take it away." 596 00:55:08,416 --> 00:55:10,250 ‏And slams the door in my face. 597 00:55:11,458 --> 00:55:13,583 ‏We were shocked, ‏both me and my girl. 598 00:55:15,875 --> 00:55:22,041 ‏So Mihaela insists ‏we take the dog in and feed it. 599 00:55:22,958 --> 00:55:24,916 ‏I didn't want to, of course. 600 00:55:25,375 --> 00:55:27,250 ‏With that skin… 601 00:55:28,083 --> 00:55:32,375 ‏I also felt kind of sorry for it, ‏but I didn't want any disease in my house. 602 00:55:32,958 --> 00:55:36,208 ‏But in the heat of the moment, ‏I said okay. 603 00:55:38,541 --> 00:55:42,375 ‏We fed it and it went to sleep ‏on the couch. 604 00:55:44,416 --> 00:55:47,375 ‏And then Mihaela starts pleading. 605 00:55:47,583 --> 00:55:52,000 ‏"Let's keep the dog until tomorrow, ‏take it to the vet…" 606 00:55:55,000 --> 00:55:56,625 ‏I said okay. 607 00:55:56,875 --> 00:55:59,250 ‏We took her… it was a female. 608 00:55:59,416 --> 00:56:01,666 ‏She had a little tag that said "Lola." 609 00:56:02,666 --> 00:56:04,375 ‏We took her to the vet… 610 00:56:05,125 --> 00:56:08,166 ‏The doctor said she was ‏very old, had no teeth left. 611 00:56:10,041 --> 00:56:15,958 ‏And that the rash will go away ‏and that other than that she's fine. 612 00:56:17,916 --> 00:56:21,666 ‏And Mihaela was like, that's it, ‏we have a dog now and we're keeping it. 613 00:56:23,666 --> 00:56:29,000 ‏For a couple of days, ‏I tried to convince her, you know. 614 00:56:29,708 --> 00:56:32,000 ‏We couldn't keep a dog. 615 00:56:32,708 --> 00:56:35,416 ‏I'm working all the time, ‏she's working all the time. 616 00:56:35,583 --> 00:56:37,958 ‏How the hell could we keep a dog? 617 00:56:38,333 --> 00:56:40,416 ‏I finally convinced her. 618 00:56:42,416 --> 00:56:47,458 ‏And after a couple of days ‏we took Lola to the park 619 00:56:49,416 --> 00:56:51,666 ‏and tied her to a tree. 620 00:56:55,250 --> 00:56:57,875 ‏Mihaela packed for her ‏a bundle with some food, 621 00:56:58,041 --> 00:57:01,666 ‏with the special shampoo ‏we bought for her rash… 622 00:57:03,208 --> 00:57:04,916 ‏And a note saying: 623 00:57:06,708 --> 00:57:10,500 ‏"My name is Lola, I'm old ‏and I'm looking for a home." 624 00:57:10,750 --> 00:57:12,125 ‏Something like that. 625 00:57:12,666 --> 00:57:14,583 ‏And we left her there. 626 00:57:20,666 --> 00:57:24,791 ‏And you can't imagine what I ‏went through with Mihaela after that. 627 00:57:25,083 --> 00:57:27,458 ‏She couldn't stop crying. 628 00:57:29,125 --> 00:57:32,916 ‏With hiccups and all, all red in the face, ‏I thought she was going to choke. 629 00:57:33,666 --> 00:57:37,333 ‏Really, in the end it got so bad that ‏we had to go back to where we left Lola, 630 00:57:37,500 --> 00:57:39,833 ‏who was no longer there, obviously. 631 00:57:45,625 --> 00:57:48,916 ‏And yesterday ‏was just the icing on the cake. 632 00:57:49,083 --> 00:57:49,833 ‏What? 633 00:57:50,000 --> 00:57:51,416 ‏Listen to this. 634 00:57:52,500 --> 00:57:55,500 ‏I get a call on my landline. ‏Get this. 635 00:57:55,750 --> 00:57:57,875 ‏I had forgotten ‏I even had a landline. 636 00:57:58,041 --> 00:57:59,625 ‏A lady calls. 637 00:58:01,875 --> 00:58:05,708 ‏Says she is a friend of Mrs. Lăcătuș, ‏the crazy neighbour. 638 00:58:06,333 --> 00:58:07,875 ‏I don't know how she got my number. 639 00:58:08,041 --> 00:58:09,750 ‏Even I don't know it. 640 00:58:09,916 --> 00:58:16,125 ‏Says she's a friend of Mrs. Lăcătuș, ‏that she left her the dog 641 00:58:16,666 --> 00:58:19,083 ‏to look after ‏while she was abroad 642 00:58:20,083 --> 00:58:24,625 ‏and that Mrs. Lăcătuș told her ‏she had lost the dog and we had found it. 643 00:58:25,958 --> 00:58:28,416 ‏How could the crazy hag ‏make this shit up? 644 00:58:30,750 --> 00:58:33,166 ‏This lady asked us to give the dog back ‏because her nephew, 645 00:58:33,333 --> 00:58:35,708 ‏who's in a wheelchair, ‏is crying after it. 646 00:58:36,541 --> 00:58:38,208 ‏That sucks. 647 00:58:39,375 --> 00:58:40,875 ‏Man… 648 00:58:42,000 --> 00:58:45,666 ‏Of course, Mihaela told her ‏the whole truth, everything. 649 00:58:46,458 --> 00:58:49,000 ‏You can't imagine what I ‏had to go through the whole evening. 650 00:58:49,208 --> 00:58:51,083 ‏Actually, the whole night. 651 00:58:52,916 --> 00:58:55,250 ‏She complained that we abandoned the dog, 652 00:58:58,208 --> 00:59:01,208 ‏that who knows what happened to it ‏in this weather… 653 00:59:01,375 --> 00:59:03,750 ‏What if a car ran over it? 654 00:59:05,041 --> 00:59:06,583 ‏Yeah… 655 00:59:06,833 --> 00:59:08,791 ‏She drove me up the wall. 656 00:59:10,333 --> 00:59:12,125 ‏That sucks, what can I say? 657 00:59:13,166 --> 00:59:14,875 ‏She'll get over it. 658 00:59:17,208 --> 00:59:18,916 ‏Yeah, she will… 659 00:59:19,791 --> 00:59:21,458 ‏But what if she doesn't? 660 00:59:21,625 --> 00:59:23,666 ‏Come on… She'll get over it. 661 00:59:26,708 --> 00:59:28,875 ‏How could you have known? 662 00:59:29,500 --> 00:59:32,583 ‏About the dog and the lady… 663 00:59:33,625 --> 00:59:35,333 ‏You couldn't have known. 664 00:59:35,916 --> 00:59:38,708 ‏You wanted to do something good, right? 665 00:59:39,000 --> 00:59:40,708 ‏Yeah… I mean, yeah. 666 00:59:43,458 --> 00:59:44,791 ‏Listen. 667 00:59:45,208 --> 00:59:48,958 ‏Lie low for a few days ‏and she'll get over it. 668 00:59:54,750 --> 00:59:56,041 ‏Yeah… 669 00:59:59,083 --> 01:00:01,916 ‏I mean, yeah, sure. 670 01:00:12,416 --> 01:00:15,041 ‏I might go outside, have a cigarette, ‏maybe it will wake me up. 671 01:00:15,208 --> 01:00:16,416 ‏Go. 672 01:00:19,666 --> 01:00:21,458 ‏You think that guy will leave? 673 01:00:21,625 --> 01:00:24,791 ‏Come on, screw him. ‏He's probably already gone. 674 01:00:25,333 --> 01:00:27,791 ‏- If anything happens, I'll text you. ‏- Okay. 675 01:00:29,250 --> 01:00:30,791 ‏Mircică? 676 01:00:31,666 --> 01:00:33,291 ‏Thanks, man. 677 01:00:55,166 --> 01:00:56,708 ‏What are you doing? 678 01:00:56,875 --> 01:00:58,583 ‏I wanna see what's going on. 679 01:00:59,041 --> 01:01:00,875 ‏Why the fuck are you lying ‏that I sent you here? 680 01:01:01,041 --> 01:01:03,083 ‏Is that why you beat that guy up, ‏because I sent you? 681 01:01:03,250 --> 01:01:04,291 ‏Stroia! 682 01:01:04,500 --> 01:01:06,166 ‏Don't Stroia me! 683 01:01:06,708 --> 01:01:09,041 ‏How much longer do I have ‏to cover for you? 684 01:01:09,625 --> 01:01:11,875 ‏You asshole, how many times ‏have I covered for you? 685 01:01:14,125 --> 01:01:16,416 ‏Answer me, fuck-face, ‏I can't hear you. 686 01:01:17,541 --> 01:01:18,916 ‏I don't know. 687 01:01:20,291 --> 01:01:22,708 ‏How come? ‏Are you calling me a liar? 688 01:01:24,041 --> 01:01:25,416 ‏Answer me. 689 01:01:27,291 --> 01:01:31,333 ‏Where the fuck do you think you are? ‏Doing whatever the fuck you want? 690 01:01:31,583 --> 01:01:33,291 ‏Tell me. 691 01:01:34,583 --> 01:01:37,791 ‏I have 50 people here 692 01:01:38,416 --> 01:01:40,833 ‏and one of them tells me ‏a gendarme of mine beat him up 693 01:01:41,000 --> 01:01:45,041 ‏because he thinks he is not only smarter ‏but also more of a badass than all of us? 694 01:01:45,708 --> 01:01:48,958 ‏If I fucking tell you ‏to stay here, then stay here! 695 01:01:50,125 --> 01:01:52,166 ‏I wanted to see what was going on. 696 01:01:52,791 --> 01:01:56,333 ‏You wanted to see what was going on? ‏What the fuck could be going on? 697 01:01:56,666 --> 01:01:58,416 ‏Now you see the gendarme, ‏now you don't. 698 01:01:58,583 --> 01:02:00,791 ‏If I've been trying for an hour ‏to convince him 699 01:02:01,000 --> 01:02:03,791 ‏that the gendarme ‏who beat him up doesn't exist, 700 01:02:03,958 --> 01:02:06,375 ‏why the fuck do you act ‏like you do exist? 701 01:02:07,083 --> 01:02:08,416 ‏Tell me! 702 01:02:12,041 --> 01:02:13,333 ‏You know what? 703 01:02:16,208 --> 01:02:18,750 ‏Why won't you let me ‏talk to that guy? 704 01:02:20,208 --> 01:02:21,875 ‏What did he say? 705 01:02:22,416 --> 01:02:26,375 ‏I want to go out and talk to him. ‏So he can tell it to my face. 706 01:02:29,875 --> 01:02:31,375 ‏You dimwit. 707 01:02:31,916 --> 01:02:34,583 ‏Are you retarded? ‏Where do you wanna go? 708 01:02:36,416 --> 01:02:37,916 ‏Stroia… 709 01:02:39,000 --> 01:02:41,250 ‏I don't care what he told you. 710 01:02:41,750 --> 01:02:43,125 ‏He's a liar. 711 01:02:43,708 --> 01:02:45,083 ‏He's a faggot. 712 01:02:45,625 --> 01:02:48,583 ‏He takes it up the ass, ‏sucks cock and lies. 713 01:02:53,625 --> 01:02:56,083 ‏He touched my dick. ‏Did he tell you that? 714 01:03:00,208 --> 01:03:03,125 ‏There's no talking to you. 715 01:03:04,666 --> 01:03:07,166 ‏If you move, you're done. 716 01:03:07,333 --> 01:03:10,500 ‏You stay here. Look at me ‏when I'm talking to you. 717 01:03:42,458 --> 01:03:43,750 ‏Claudiu. 718 01:03:48,000 --> 01:03:50,125 ‏How long have we known each other? 719 01:03:53,833 --> 01:03:55,958 ‏-Why would you do this to me? ‏-Cristi, calm down. 720 01:03:56,125 --> 01:03:58,708 ‏-How could I? ‏-Just chill. 721 01:04:00,875 --> 01:04:02,541 ‏Don't sweat it. 722 01:04:06,250 --> 01:04:08,416 ‏What, because you smacked ‏that guy in the face? 723 01:04:09,333 --> 01:04:11,041 ‏Big deal. 724 01:04:13,083 --> 01:04:14,541 ‏You know what? 725 01:04:14,708 --> 01:04:17,541 ‏I'm glad you did it, ‏fuck that faggot. 726 01:04:18,000 --> 01:04:20,166 ‏Fucking pansies. 727 01:04:20,416 --> 01:04:22,041 ‏Snowflakes. Always playing the victim. 728 01:04:24,041 --> 01:04:26,416 ‏If you asked me, he deserved it. 729 01:04:36,458 --> 01:04:38,583 ‏Do you know ‏what he said about you? 730 01:04:40,791 --> 01:04:41,958 ‏What? 731 01:04:44,125 --> 01:04:46,500 ‏That you're this, that and the other… 732 01:04:47,375 --> 01:04:50,375 ‏That you knows you personally. ‏That you had some dates. 733 01:04:52,166 --> 01:04:54,208 ‏That you like boys. 734 01:04:57,166 --> 01:04:58,875 ‏Crap like that. 735 01:05:00,541 --> 01:05:03,583 ‏He might as well have said that ‏the whole gendarmerie sucks cock. 736 01:05:05,041 --> 01:05:06,500 ‏A degenerate. 737 01:05:07,750 --> 01:05:10,375 ‏And you go and make ‏all this fuss for a little slap. 738 01:05:11,708 --> 01:05:14,875 ‏You should've knocked him out, ‏that fucking piece of shit. 739 01:05:15,750 --> 01:05:17,458 ‏Now I'm angry. 740 01:05:21,291 --> 01:05:23,791 ‏I swear, I don't get all the fuss. 741 01:05:25,041 --> 01:05:27,333 ‏Let's just plant ‏a bag of dope in his bag 742 01:05:27,458 --> 01:05:29,875 ‏and arrest him ‏for drug use and that's that. 743 01:05:45,708 --> 01:05:47,625 ‏It happened to me once. 744 01:05:48,333 --> 01:05:51,916 ‏Exactly like this, ‏with one of his kind, in a toilet. 745 01:05:54,416 --> 01:05:55,625 ‏I swear. 746 01:05:55,791 --> 01:06:00,500 ‏I was in a club ‏one Saturday night, drinking and that. 747 01:06:01,916 --> 01:06:03,625 ‏I go take a piss… 748 01:06:04,291 --> 01:06:07,333 ‏and while I'm pissing, ‏I see this guy watching me. 749 01:06:08,416 --> 01:06:11,416 ‏Looking right at my dick, you know? 750 01:06:11,625 --> 01:06:13,333 ‏And I was like, yo! 751 01:06:13,958 --> 01:06:15,791 ‏Just to scare him a little. 752 01:06:17,500 --> 01:06:20,041 ‏Like, what the hell is this? 753 01:06:23,833 --> 01:06:26,000 ‏He instantly freaked out, obviously. 754 01:06:29,833 --> 01:06:31,166 ‏Whatever. 755 01:06:34,666 --> 01:06:36,375 ‏But I respect that. 756 01:06:39,375 --> 01:06:41,083 ‏Whoever you are, 757 01:06:41,916 --> 01:06:43,625 ‏win or lose, 758 01:06:46,250 --> 01:06:48,541 ‏might as well try your luck, right? 759 01:06:52,958 --> 01:06:55,208 ‏Any man owes it to himself to try. 760 01:06:59,541 --> 01:07:02,333 ‏But then don't ask ‏why I smashed your face in. 761 01:07:06,958 --> 01:07:09,166 ‏So I totally get you, man. 762 01:07:10,916 --> 01:07:12,166 ‏I swear it. 763 01:07:15,333 --> 01:07:17,291 ‏And anyway, I sniffed you out. 764 01:07:21,833 --> 01:07:24,208 ‏But it stays between us, don't worry. 765 01:07:38,958 --> 01:07:41,666 ‏You just wanted ‏to kick his ass, didn't you? 766 01:07:44,541 --> 01:07:48,083 ‏Why would he jerk off ‏at a lesbian flick if he's a fag? 767 01:07:51,375 --> 01:07:53,583 ‏You set him straight anyway, ‏so fuck him. 768 01:09:53,041 --> 01:09:54,750 ‏Mine doesn't have any dressing, I hope. 769 01:09:54,916 --> 01:09:56,083 ‏Yes, princess. 770 01:09:57,875 --> 01:09:59,833 ‏Are you worried you're going ‏to spill some on you? 771 01:10:01,500 --> 01:10:02,666 ‏Make a stain? 772 01:10:02,833 --> 01:10:03,916 ‏Here. 773 01:10:04,291 --> 01:10:06,000 ‏Take half. 774 01:10:06,416 --> 01:10:08,041 ‏I don't want any, thanks. 775 01:10:26,375 --> 01:10:30,208 ‏Yo, Gym-boy, eat slower, ‏it's not good for you to eat that fast. 776 01:10:31,458 --> 01:10:34,541 ‏Let me tell you ‏what you could eat very fast. 777 01:10:37,000 --> 01:10:38,583 ‏He's buying time. 778 01:10:39,250 --> 01:10:42,000 ‏He's not in the mood ‏for a trip in the hood. 779 01:10:57,583 --> 01:11:00,083 ‏Where did you get those ‏nice boots you were wearing today? 780 01:11:01,916 --> 01:11:04,125 ‏Got them on Black Friday. ‏You like them? 781 01:11:05,041 --> 01:11:07,166 ‏Black Friday is a scam. 782 01:11:07,458 --> 01:11:10,333 ‏Yeah, I never buy anything ‏on Black Friday either. 783 01:11:11,625 --> 01:11:14,166 ‏They're for hiking, right? 784 01:11:14,375 --> 01:11:16,083 ‏Not streetwear. 785 01:11:16,250 --> 01:11:18,541 ‏Boss, they're good ‏for anything you want. 786 01:11:19,250 --> 01:11:21,750 ‏They were massively reduced. 787 01:11:22,291 --> 01:11:26,041 ‏From 350 to 100. 788 01:11:27,625 --> 01:11:28,875 ‏Where from? 789 01:11:29,791 --> 01:11:31,375 ‏Directly from the store. 790 01:11:32,375 --> 01:11:34,083 ‏In St. George Square. 791 01:11:34,750 --> 01:11:36,458 ‏Sportswear store. 792 01:11:37,625 --> 01:11:39,541 ‏And is the sale still on? 793 01:11:40,708 --> 01:11:42,500 ‏Boss, do you know ‏what Black Friday is? 794 01:11:42,666 --> 01:11:44,958 ‏Hello. What's up? 795 01:11:45,125 --> 01:11:46,833 ‏I saw boots like that. 796 01:11:47,250 --> 01:11:48,625 ‏At Miniprix. 797 01:11:49,666 --> 01:11:51,375 ‏-Which Miniprix? ‏-Otopeni. 798 01:11:53,875 --> 01:11:55,833 ‏Yeah, I'm not fucking going there. 799 01:13:09,208 --> 01:13:11,791 ‏Something sweet would go down a treat now. 800 01:13:16,125 --> 01:13:17,750 ‏I'll go buy something sweet then. 801 01:13:18,333 --> 01:13:20,625 ‏Does anybody else want anything? 802 01:13:23,291 --> 01:13:25,125 ‏Get some teddies. 803 01:13:25,875 --> 01:13:27,416 ‏-Gummy bears? ‏-Yeah. 804 01:13:29,291 --> 01:13:32,291 ‏Actually no, get a chocolate croissant. 805 01:13:35,666 --> 01:13:37,375 ‏What the fuck? 806 01:13:39,458 --> 01:13:40,958 ‏A thrashing. 807 01:14:11,958 --> 01:14:15,458 ‏Really now, ‏don't ever do this again. 808 01:14:18,416 --> 01:14:19,791 ‏I mean it. 809 01:14:21,541 --> 01:14:24,000 ‏Whatever happens, come talk to me. 810 01:14:25,458 --> 01:14:29,666 ‏Any problem you have, any trouble, ‏any heartache, you talk to me. 811 01:14:29,833 --> 01:14:32,208 ‏Don't go and do whatever you want, ‏like today. 812 01:14:45,000 --> 01:14:46,708 ‏You were lucky. 813 01:14:48,291 --> 01:14:50,583 ‏The stars aligned for you. 814 01:14:52,625 --> 01:14:54,500 ‏I mean it. 815 01:14:56,541 --> 01:14:59,041 ‏He could've hit his head falling. 816 01:15:04,750 --> 01:15:07,166 ‏Lucky we had the cop, Oancea, 817 01:15:07,333 --> 01:15:10,250 ‏she's a good guy ‏and understood the whole situation. 818 01:15:18,125 --> 01:15:19,833 ‏That guy was lucky too. 819 01:15:20,000 --> 01:15:22,583 ‏Had I been there, ‏I would've knocked him out. 820 01:15:22,791 --> 01:15:24,333 ‏I mean it. 821 01:15:27,791 --> 01:15:29,500 ‏Just kidding, man. 822 01:15:33,125 --> 01:15:36,416 ‏But for real now, ‏anyone messes with you, you tell me. 823 01:15:38,833 --> 01:15:40,000 ‏Got it? 824 01:15:43,583 --> 01:15:45,166 ‏-Say yes. ‏-Yeah. 825 01:15:45,333 --> 01:15:46,916 ‏There you go. 826 01:15:47,625 --> 01:15:49,791 ‏When you can, just pull over. 827 01:15:50,958 --> 01:15:53,875 ‏-We're not there yet. ‏-No, I just wanna walk for a bit. 828 01:15:58,291 --> 01:15:59,583 ‏There, on the corner. 829 01:15:59,750 --> 01:16:01,458 ‏Okay, whatever you want. 830 01:16:12,916 --> 01:16:14,625 ‏So, football tonight? 831 01:16:15,791 --> 01:16:17,375 ‏I don't know, don't think so. 832 01:16:21,333 --> 01:16:23,041 ‏Okay, champ. 833 01:16:25,500 --> 01:16:27,208 ‏Kisses.